If you can log in and create clients but can't create documents it is likely that you have not been set-up in Arken as a Document Drafter.
To do this a Primary User or Admin in your firm will need to edit your user record and give you the correct permissions.